1
00:00:05,450 --> 00:00:07,430
Lasciamelo fare qui.

2
00:01:30,280 --> 00:01:33,040
Giusto, quindi per chi leggerà?
ladro numero uno e due?

3
00:01:34,560 --> 00:01:38,040
Oh, in realtà farò un'audizione per
il personaggio Dale.

4
00:01:39,660 --> 00:01:41,700
Questa sessione di casting è per il ladro
e due.

5
00:01:41,900 --> 00:01:46,800
Lo so, ma ho letto la sceneggiatura e io
in realtà penso che starei meglio

6
00:01:46,800 --> 00:01:47,860
per il personaggio di Dale.

7
00:01:48,820 --> 00:01:50,200
È per questo che sei vestito da poliziotto?

8
00:01:50,580 --> 00:01:52,240
Sì, Dale è un poliziotto, ovviamente.

9
00:01:53,020 --> 00:01:57,220
E penso solo che sia in linea con il mio
personalità e lo sono stato davvero

10
00:01:57,220 --> 00:01:58,600
alcune cose che vorrei mostrare
tu.

11
00:01:59,100 --> 00:02:01,820
Sono felice che tu lo pensi, ma è così
ho già fatto le audizioni per Dale.

12
00:02:02,380 --> 00:02:04,900
Se lo avessi saputo sarei entrato
allora.

13
00:02:05,900 --> 00:02:07,780
Quindi la sessione di casting per Dale è finita.

14
00:02:08,300 --> 00:02:09,320
Quindi non posso... No.

15
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
No.

16
00:02:11,920 --> 00:02:13,940
Stiamo facendo il provino per Ladri uno e
due.

17
00:02:14,760 --> 00:02:17,120
Ti piacerebbe ancora leggere per uno di
loro? Ok, sì, certo.

18
00:02:17,380 --> 00:02:18,380
Va bene.

19
00:02:20,320 --> 00:02:21,540
Ogni volta che siete entrambi pronti.

20
00:02:22,140 --> 00:02:22,999
Sei bravo.

21
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Sto bene.

22
00:02:29,130 --> 00:02:30,130
OH.

23
00:02:34,430 --> 00:02:35,430
EHI.

24
00:02:36,030 --> 00:02:37,230
Jimmy conosce il punteggio.

25
00:02:37,610 --> 00:02:39,970
Va bene? Jimmy ha detto che ci sono dei diamanti
lì.

26
00:02:40,230 --> 00:02:41,730
Jimmy non sa un cazzo.

27
00:02:42,130 --> 00:02:43,170
E' un fottuto idiota.

28
00:02:44,010 --> 00:02:45,710
Se ascolti Jimmy, finisci nel...
fogna.

29
00:02:45,950 --> 00:02:47,190
Come una fottuta Tartaruga Ninja.

30
00:02:47,970 --> 00:02:48,970
Idiota.

31
00:02:53,170 --> 00:02:55,430
Mi spiace, non era nel copione. IO
solo... Mm-hmm.

32
00:02:55,900 --> 00:02:58,580
Basta improvvisare. Vai con esso. Attenersi al
sceneggiatura.

33
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
Congratulazioni.

34
00:03:04,840 --> 00:03:09,880
Hai deciso di prenderne di più
passo importante nella tua carriera di attore.

35
00:03:10,380 --> 00:03:14,420
Metodo di recitazione. A modo mio, cazzo. Cosa sono
stai facendo?

36
00:03:14,820 --> 00:03:19,140
Dimentica tutto ciò che pensi di sapere
sulla recitazione. Perché sai un cazzo.

37
00:03:19,580 --> 00:03:25,080
Nelle prossime otto settimane, attraverso il gruppo
lezioni e queste registrazioni audio, sono

38
00:03:25,080 --> 00:03:29,680
ti costringerà a guardare dentro il tuo
molto anima e scopri i personaggi

39
00:03:29,680 --> 00:03:31,420
hai nascosto dentro di te, se ne hai.

40
00:03:32,140 --> 00:03:33,140
Cominciamo.

41
00:03:33,360 --> 00:03:37,360
Capitolo uno. La prima cosa che devi fare
fare è lasciarlo andare.

42
00:03:38,000 --> 00:03:40,040
Hai davvero un gran sorriso.

43
00:03:49,219 --> 00:03:51,180
Hai davvero un gran sorriso.

44
00:03:51,440 --> 00:03:53,440
Hai davvero un gran sorriso. Quindi tu
vuoi essere attori?

45
00:03:55,780 --> 00:03:58,740
Quindi volete essere attori metodici?

46
00:04:00,060 --> 00:04:02,660
Tutti hanno preso la strada sbagliata, cazzo
lezione perché non insegno recitazione.

47
00:04:03,040 --> 00:04:04,400
Non me ne frega un cazzo della recitazione.

48
00:04:04,760 --> 00:04:07,200
Voglio insegnarti come essere la persona giusta
che stai giocando.

49
00:04:07,840 --> 00:04:11,160
Voglio che la tua anima si connetta con
anima del personaggio.

50
00:04:12,440 --> 00:04:13,580
Diventi una persona.

51
00:04:14,060 --> 00:04:18,000
E se non ti interessa,
Trova un fottuto negozio di ciambelle e ordinane uno

52
00:04:18,000 --> 00:04:18,779
doppio -doppio.

53
00:04:18,779 --> 00:04:19,779
Non seguire la mia lezione.

54
00:04:20,339 --> 00:04:22,000
Perché ci sono due tipi di persone dentro
il mondo.

55
00:04:22,480 --> 00:04:25,160
Ci sono anime buone e stronzi, e io
avere uno stronzo proprio davanti a me.

56
00:04:25,760 --> 00:04:28,180
Prendi il tuo telefono e mettilo nel tuo
tasca. Te lo infilo su

57
00:04:28,180 --> 00:04:29,300
Riceverai un fax tramite il tuo
orecchio.

58
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
Mi senti? Sì.

59
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Proprio dove sono gli ex.

60
00:05:17,660 --> 00:05:24,420
Non aveva una moglie, una fidanzata o...
qualcun altro che può occuparsi di questo?

61
00:05:24,620 --> 00:05:29,320
Non capisco. Non so niente
sulla vita personale del signor Williamson.

62
00:05:30,900 --> 00:05:37,760
Non voglio essere il beneficiario,

63
00:05:37,760 --> 00:05:39,630
quindi... sto bene.

64
00:05:40,370 --> 00:05:42,970
Signor Boole, il mio lavoro è supervisionare il nostro
desideri del cliente.

65
00:05:43,450 --> 00:05:46,270
Una volta che sarà in tuo possesso, potrai farlo
qualunque cosa tu voglia con esso.

66
00:05:48,290 --> 00:05:49,690
Quindi devo occuparmi di questa cosa adesso?

67
00:05:50,150 --> 00:05:53,170
Devo occuparmi di questa cosa adesso? Signor Boole.
E' questo che mi stai dicendo? Ho

68
00:05:53,170 --> 00:05:55,290
per fare questo? Capisco. Questo è molto
accogliere.

69
00:05:56,110 --> 00:05:58,270
Il dolore ha molte fasi diverse. Vediamo
tutto.

70
00:05:58,530 --> 00:05:59,630
Negazione e rabbia soprattutto.

71
00:06:00,050 --> 00:06:02,310
Questo non ha nulla a che fare con il dolore.

72
00:06:04,350 --> 00:06:08,210
Se decidi di vendere, posso metterlo
sei in contatto.

73
00:06:08,780 --> 00:06:09,780
Grazie.

74
00:07:11,370 --> 00:07:12,370
Fottuto idiota!

75
00:09:13,280 --> 00:09:15,020
Se mai, se mai.

76
00:09:15,440 --> 00:09:18,740
Eccoti, amico.

77
00:09:19,600 --> 00:09:21,420
Merda, ho cercato dappertutto
tu.

78
00:09:22,160 --> 00:09:25,040
Ti abbiamo cercato dappertutto.
Chi sei?

79
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
Gattino.

80
00:09:45,100 --> 00:09:46,660
Quindi questa era la casa di tuo padre?

81
00:09:47,540 --> 00:09:48,560
E' casa di Al.

82
00:09:48,980 --> 00:09:50,640
Sì? Allora qual è la sua storia?

83
00:09:52,300 --> 00:09:56,080
Non lo so. Non lo so. Me ne sono andato da qui
e ho deciso di non tornare mai più.

84
00:09:58,460 --> 00:10:01,820
È divertente come il tuo passato sia sempre in agguato
al passo con te.

85
00:10:03,420 --> 00:10:04,420
Non proprio.

86
00:10:04,780 --> 00:10:10,020
Sì, beh, qualunque sia la ragione di Al,
c'è un cartellino del prezzo piuttosto carino allegato

87
00:10:10,020 --> 00:10:10,799
questo edificio.

88
00:10:10,800 --> 00:10:14,500
Adesso, a dire il vero, sono affari miei
Partner... Ho cercato di uscire dalla cella

89
00:10:14,500 --> 00:10:18,900
fa. Sai, sono sorpreso che sia durato
così a lungo. Voglio dire, considerando il

90
00:10:18,900 --> 00:10:20,240
quartiere, sai, e tutto il resto.

91
00:10:20,780 --> 00:10:25,520
E poi, adesso, non devi più farlo
uscire di casa per diventare un pervertito.

92
00:10:28,720 --> 00:10:33,100
Sai, Wayne, sei in una situazione molto
posizione fortunata.

93
00:10:33,700 --> 00:10:34,700
È giusto?

94
00:10:34,760 --> 00:10:38,220
Perché abbiamo già un acquirente in lista
su. Veramente? Oh, sì.

95
00:10:39,480 --> 00:10:41,260
Chi? John Henderson.

96
00:10:41,740 --> 00:10:46,080
Vuole demolire questo posto, coraggio
fuori, fai qualcosa, trasformalo in a

97
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
-impianto di arrampicata.

98
00:10:47,580 --> 00:10:51,780
Ma devo dirtelo, questo posto ha bisogno di
qualche sterilizzazione importante, considerando

99
00:10:51,780 --> 00:10:52,780
circostanze.

100
00:10:53,200 --> 00:10:57,040
Beh, prima riusciremo a finire questa cosa,
meglio è. Questo è quello che mi piace sentire,

101
00:10:57,120 --> 00:10:58,180
tesoro! Hashtag!

102
00:10:58,800 --> 00:10:59,699
Va bene.

103
00:10:59,700 --> 00:11:02,140
Allora, hai parlato con gli inquilini?
di sopra?

104
00:11:03,760 --> 00:11:07,600
No. Wayne, cosa ci fai qui?
Wayne, devi avvisarli! Io

105
00:11:07,600 --> 00:11:10,140
significa, Dio non voglia che trovino a
un posto decente in cui vivere, vero?

106
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
Aprilo.

107
00:11:14,540 --> 00:11:15,540
Siamo chiusi, amico.

108
00:11:15,920 --> 00:11:17,000
Andiamo, amico.

109
00:11:17,500 --> 00:11:19,860
Sembra che questo dannato posto lo sia
aperto? Siamo chiusi.

110
00:11:27,340 --> 00:11:28,880
Ehi, vivi lì?

111
00:11:31,260 --> 00:11:32,900
I tuoi genitori vivono lì?

112
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
Tua mamma, tuo papà?

113
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Sono Wayne.

114
00:12:02,200 --> 00:12:08,920
Cosa vuoi? Sto ottenendo
vestito. Scusa, sì, ehm, sì, ehm,

115
00:12:08,920 --> 00:12:09,919
chi sei?

116
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
E' Giulia.

117
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Giulia.

118
00:12:12,520 --> 00:12:18,040
Julia, forse puoi aiutarmi. Ci sto provando
per capire se Al aveva dei figli?

119
00:12:18,340 --> 00:12:19,340
No. Famiglia?

120
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
No, solo tu.

121
00:12:21,900 --> 00:12:24,970
Va bene. Uh, che ne dici della porta accanto? Chi è
della porta accanto?

122
00:12:25,210 --> 00:12:26,430
C'è un bambino e sua madre.

123
00:12:27,250 --> 00:12:30,730
Non vederli mai. Si sono trasferiti in coppia
di mesi fa. Comunque, ascolta, semplicemente

124
00:12:30,730 --> 00:12:33,850
voglio farti sapere che lo farò
vendere la proprietà.

125
00:12:34,070 --> 00:12:35,070
Ci stai buttando fuori.

126
00:12:35,270 --> 00:12:36,770
Non ti butterò fuori da lì.

127
00:12:37,330 --> 00:12:38,810
Ma sì, vendo la proprietà.

128
00:12:39,210 --> 00:12:40,390
Dove dovrei andare?

129
00:12:40,710 --> 00:12:43,250
Voglio dire, non lo so, non lo so.

130
00:12:43,470 --> 00:12:45,070
C'è un condominio in corso.

131
00:12:45,310 --> 00:12:47,930
Ti sembra che posso permettermi un cazzo?
condominio, Wayne?

132
00:12:48,130 --> 00:12:49,850
Cosa vuoi che faccia? Vendo
la proprietà.

133
00:12:50,490 --> 00:12:51,810
Questo è tutto. Lo vendo.

134
00:12:52,120 --> 00:12:55,460
Tuo padre si è preso cura di noi da queste parti. Lui
non lo avrei voluto.

135
00:12:57,820 --> 00:12:58,820
Sei fortunato.

136
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Fortunato me.

137
00:13:01,920 --> 00:13:03,460
È un piacere rivederti, Wayne.

138
00:14:37,470 --> 00:14:38,470
Cosa ne pensi, amico mio?

139
00:14:40,710 --> 00:14:41,870
Bene. Ti piace?

140
00:14:42,130 --> 00:14:44,150
Sì. Sai almeno di cosa si tratta? No.

141
00:14:44,530 --> 00:14:46,790
Questo è il tuo cinema personale.

142
00:14:47,310 --> 00:14:50,810
Così puoi guardare i tuoi film mentre
papà sta guardando il suo.

143
00:14:51,710 --> 00:14:52,669
Non è bello?

144
00:14:52,670 --> 00:14:54,230
Sì. Vuoi sapere come funziona?

145
00:14:54,550 --> 00:14:55,550
Sì. Datemelo.

146
00:14:58,290 --> 00:15:00,330
Non c'è niente lì dentro. Ecco, metti il tuo
occhi lì dentro.

147
00:15:00,910 --> 00:15:02,050
Hai inserito il disco.

148
00:15:03,310 --> 00:15:04,310
Inseriscilo, guarda dentro.

149
00:15:04,830 --> 00:15:05,870
Poi prendi il dito.

150
00:15:06,350 --> 00:15:09,690
e abbassi l'interruttore, quello
cambia l'immagine.

151
00:15:11,530 --> 00:15:12,530
Sei felice?

152
00:15:12,850 --> 00:15:14,710
Sì. Buon compleanno, amico.

153
00:15:15,990 --> 00:15:16,990
Grazie.

154
00:15:22,130 --> 00:15:23,130
Lascia che ti dica una cosa.

155
00:15:23,570 --> 00:15:25,150
Ci sono due tipi di persone in questo
mondo.

156
00:15:25,970 --> 00:15:30,210
Hai le tue persone felici, e hai
la tua gente a cui piace creare persone

157
00:15:30,210 --> 00:15:31,210
felice.

158
00:15:31,470 --> 00:15:33,850
Prima capirai di che tipo
persona che sei,

159
00:15:34,730 --> 00:15:36,190
meglio sarà per te
vita.

160
00:15:39,090 --> 00:15:40,090
Ha senso?

161
00:15:40,370 --> 00:15:41,370
Sì. Sì?

162
00:15:41,810 --> 00:15:42,810
Sì.

163
00:15:43,550 --> 00:15:44,850
Allora cosa ne pensi, Darlene?

164
00:15:45,370 --> 00:15:46,930
Cosa ne pensi del nostro ragazzo in crescita?
qui?

165
00:15:47,170 --> 00:15:49,230
Crescerà per diventare un
degenerato come il suo vecchio?

166
00:15:50,050 --> 00:15:51,050
Rendere felici le persone?

167
00:15:58,970 --> 00:16:04,090
Chiedi a tua madre di pulire in giro
qui.

168
00:16:09,459 --> 00:16:13,580
Guarda, ne so qualcosa
professionalità e qualcosina

169
00:16:14,140 --> 00:16:17,820
Se non sei abbastanza arrabbiato per il lavoro,
allora forse a Daniel piacerebbe avere un

170
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
pugnalarlo.

171
00:16:18,840 --> 00:16:20,820
È una tua scelta, lui o tu.

172
00:16:21,800 --> 00:16:23,960
È una tua scelta, lui o tu.

173
00:16:24,960 --> 00:16:29,340
È una tua scelta, lui o... Questo è il
parte che non capisco.

174
00:16:29,880 --> 00:16:32,200
Cosa vuole il mio personaggio, amico?

175
00:16:32,780 --> 00:16:34,620
Wayne, cosa ne pensi?

176
00:16:38,410 --> 00:16:39,410
Com'era tuo padre?

177
00:16:39,710 --> 00:16:40,830
Tipo per il mio personaggio?

178
00:16:41,090 --> 00:16:46,350
No, solo nella vita. Tipo, qual era il tuo
ti piace papà? Eravate simili? Guarda, io

179
00:16:46,350 --> 00:16:47,650
non voglio parlare di questo, ok?

180
00:16:47,910 --> 00:16:49,270
Wayne, devo farcela.

181
00:16:49,850 --> 00:16:53,030
Mi potete aiutare? Puoi darmene un po'?
note? Ho davvero bisogno di alcuni appunti.

182
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
OK.

183
00:16:54,510 --> 00:16:57,430
Sì, stai solo dicendo delle battute.

184
00:16:57,630 --> 00:17:00,110
Non stai capendo cosa sei
anche parlando.

185
00:17:00,470 --> 00:17:03,070
Quindi prova a connetterti a quello e ad averne di più
fiducia.

186
00:17:04,109 --> 00:17:06,810
Fiducia? E capisci il tuo
carattere in più.

187
00:17:07,109 --> 00:17:09,030
Devi essere quel ragazzo. OK.

188
00:17:09,290 --> 00:17:10,510
OK. Più fiducia.

189
00:17:11,290 --> 00:17:12,290
Va bene.

190
00:17:13,990 --> 00:17:18,670
Guarda, ne so qualcosa
professionalità e qualcosina

191
00:17:30,250 --> 00:17:31,250
Siamo chiusi.

192
00:17:40,130 --> 00:17:41,510
Ehi, come va?

193
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
Sono Ralph Rose.

194
00:17:43,050 --> 00:17:46,130
Ero in affari. Bene, cosa fai?
vuoi?

195
00:17:46,970 --> 00:17:48,910
Puoi occuparti di queste cose? lo sono
Wayne.

196
00:17:49,230 --> 00:17:50,230
Quindi sì.

197
00:17:51,350 --> 00:17:52,370
Sei un wurstel.

198
00:17:53,390 --> 00:17:58,350
Va bene. Sì. Ehi, ascolta, lo sono davvero
mi dispiace per il tuo vecchio.

199
00:17:58,610 --> 00:18:01,450
È un vero calcio nel pallone. Sì. Tu
sembri un papà anche a me.

200
00:18:01,950 --> 00:18:04,650
In un certo senso ci rende fratelli, giusto? Ordina
di. Tipo.

201
00:18:06,290 --> 00:18:07,330
Beh, parla di tutti voi.

202
00:18:09,030 --> 00:18:10,850
Lo ha fatto davvero? Sì, sempre.

203
00:18:11,530 --> 00:18:13,610
Allora, cosa stai facendo?

204
00:18:15,350 --> 00:18:16,350
Beh, sto spazzando.

205
00:18:16,430 --> 00:18:17,710
No, no, no. Intendo il teatro.

206
00:18:18,490 --> 00:18:19,790
Cosa sto facendo? Lo venderò.

207
00:18:19,990 --> 00:18:22,230
No, Wiener, non puoi venderlo.

208
00:18:22,870 --> 00:18:25,110
Ascolta, io e tuo padre eravamo d'affari
partner.

209
00:18:25,890 --> 00:18:26,890
Produzione piumini.

210
00:18:27,050 --> 00:18:29,610
Non ne so nulla. No, io
lo so, lo so, lo so. Ma ne ho avuto uno intero

211
00:18:29,610 --> 00:18:30,650
un sacco di nuovo materiale qui.

212
00:18:30,870 --> 00:18:32,250
Che ne dici di metterne un po' addosso?

213
00:18:32,950 --> 00:18:36,030
Vedi cosa stava combinando il vecchio? No, io
non posso. No, andiamo, Wiener. Guarda, guarda,

214
00:18:36,030 --> 00:18:36,929
guardane cinque.

215
00:18:36,930 --> 00:18:37,930
Cinque minuti.

216
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
Non lo sono.

217
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
Dai.

218
00:18:41,300 --> 00:18:42,300
Troveremo tempo.

219
00:19:13,380 --> 00:19:14,380
Ehi, amico.

220
00:19:14,740 --> 00:19:16,440
Te l'avevo detto, tieni gli occhi dentro
cosa.

221
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
Messa a fuoco.

222
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
Andiamo, tesoro.

223
00:19:20,720 --> 00:19:21,900
Metterai tuo padre nei guai.

224
00:19:22,780 --> 00:19:24,180
Vuoi mettere nei guai il tuo vecchio?

225
00:19:24,660 --> 00:19:26,360
No. Allora fai quello che ti dico.

226
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
Va bene.

227
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
Puoi guardare adesso.

228
00:19:42,760 --> 00:19:47,800
Tutte queste persone pensano ai film
che mostro sono cattivi.

229
00:19:49,040 --> 00:19:52,220
E non lo sono.

230
00:19:54,660 --> 00:19:56,680
Non penserai che io sia cattivo, vero?
germoglio? No.

231
00:19:58,500 --> 00:20:02,260
Solo un mucchio di fottuti religiosi
stronzi.

232
00:20:03,100 --> 00:20:04,320
Nessuno si farà male qui.

233
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
Si sta divertendo.

234
00:20:13,159 --> 00:20:17,140
amico, devi smetterla di infastidirmi
scagnozzi amico, ti ho detto che lo sono davvero

235
00:20:17,140 --> 00:20:22,500
per sentire oh ow ascolta quello che vuoi
tre tirapiedi sì

236
00:20:22,500 --> 00:20:29,320
ecco il tuo prete, amico, ehi, guarda, guarda
dietro c'è un'altra parte spaventosa

237
00:20:29,320 --> 00:20:36,260
ehi dentro, dentro, rimani lì, avrai
per mangiarmi tre scagnozzi

238
00:21:11,880 --> 00:21:13,560
Ho lavorato qui. Siamo chiusi, amico.

239
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
Ma ho lavorato qui.

240
00:21:15,480 --> 00:21:16,480
Ho lavorato qui.

241
00:21:16,900 --> 00:21:17,900
Chi sei?

242
00:21:17,940 --> 00:21:18,940
Sono James.

243
00:21:20,060 --> 00:21:21,060
Dov'è Al?

244
00:21:21,100 --> 00:21:22,100
Al? Al è morto.

245
00:21:23,900 --> 00:21:26,740
Ricevo ancora i miei $ 50?

246
00:21:28,640 --> 00:21:31,600
No. Il cinema è chiuso, quindi non puoi
lavorare più qui.

247
00:21:32,000 --> 00:21:33,940
Dovrai trovarti un nuovo lavoro.
Va bene?

248
00:21:34,180 --> 00:21:36,600
Scusa. Dovrai trovare un
uno nuovo. Non dovrei lavorare.

249
00:21:37,220 --> 00:21:40,120
Non lo so, ma non puoi lavorare qui
più. Beh, avrei dovuto camminare. Io

250
00:21:40,120 --> 00:21:41,760
non lo so, ma non puoi lavorare qui, tutto qui
giusto? No.

251
00:21:42,260 --> 00:21:44,180
Beh, avrei dovuto camminare.

252
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Va bene, calmati.

253
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
Calmati.

254
00:21:51,680 --> 00:21:54,360
Va bene, ho un sacco di merda in ballo
palco. Perché non mi aiuti a spostarlo fuori?

255
00:21:54,360 --> 00:21:55,339
sul marciapiede, ok?

256
00:21:55,340 --> 00:21:56,340
Mi piace passare l'aspirapolvere.

257
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
Ti piace passare l'aspirapolvere?

258
00:21:57,820 --> 00:21:59,140
Ok, fantastico. Vai a passare l'aspirapolvere.

259
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Tanta roba da aspirare.

260
00:22:58,860 --> 00:22:59,860
Cosa fai?

261
00:23:00,880 --> 00:23:05,540
Non ho i tuoi 50 dollari, ma ne ho avuti
scatola di porno. Va bene?

262
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
E' tutto tuo.

263
00:23:07,680 --> 00:23:08,700
Tira via il tuo cazzo.

264
00:23:21,380 --> 00:23:23,600
Partirai presto?

265
00:23:24,600 --> 00:23:26,200
Sì, tra pochi minuti.

266
00:23:26,760 --> 00:23:27,820
Tu su un...

267
00:23:28,550 --> 00:23:29,550
Prendi qualcosa da bere?

268
00:23:29,610 --> 00:23:31,190
No, ho molto lavoro da fare.

269
00:23:32,410 --> 00:23:33,490
Domani grande audizione.

270
00:23:34,230 --> 00:23:35,250
Non sapevo che fossi un attore.

271
00:23:36,090 --> 00:23:37,090
Mmm-hmm.

272
00:23:39,650 --> 00:23:43,030
Hai bisogno di aiuto, come le linee di corsa
o qualcosa del genere?

273
00:23:44,450 --> 00:23:45,450
Oh.

274
00:23:47,790 --> 00:23:49,650
Voglio dire, è come se non fossi davvero un
attore.

275
00:23:50,970 --> 00:23:54,910
No, lo apprezzo, ma non è solo così
linee. C'è un sottotesto. Devi farlo

276
00:23:54,910 --> 00:23:56,050
comprendere le intenzioni del personaggio.

277
00:23:57,020 --> 00:24:00,260
Devi conoscere veramente la verità
dietro il personaggio.

278
00:24:02,340 --> 00:24:03,340
Va bene.

279
00:24:30,250 --> 00:24:32,750
sviluppando un personaggio, devi spingere
te stesso.

280
00:24:33,290 --> 00:24:36,150
Trovare il tuo personaggio non dovrebbe essere un
compito facile.

281
00:24:36,790 --> 00:24:39,470
Smettila di recitare e recita
ruolo.

282
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
Vuoi un lavoro facile?

283
00:24:40,910 --> 00:24:43,010
Vai a fare il dannato fantino da scrivania.

284
00:24:43,370 --> 00:24:47,850
Quando sto sviluppando un personaggio, mi piace
andare in un posto che mi fa sentire

285
00:24:47,850 --> 00:24:48,850
scomodo.

286
00:24:49,630 --> 00:24:54,310
Essere in un ambiente che ti rende
il disagio può far emergere certe emozioni

287
00:24:54,310 --> 00:24:57,430
che può applicarsi direttamente al tuo
carattere.

288
00:24:58,170 --> 00:24:59,170
Fatto?

289
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
EHI.

290
00:25:09,400 --> 00:25:11,240
Stai per sfondare quella dannata porta,
uomo. Relax.

291
00:25:11,560 --> 00:25:14,660
Voglio solo vedere qualche film del cazzo,
uomo. Non ci sono film qui. Andiamo

292
00:25:14,660 --> 00:25:16,080
casa. Andiamo, amico. No, cazzo.

293
00:25:16,300 --> 00:25:19,980
No, voglio vedere il mio cazzo di film. Io
non ho niente da mostrare Voglio

294
00:25:19,980 --> 00:25:21,160
il mio maledetto film.

295
00:25:21,680 --> 00:25:25,440
Voglio vedere il mio film.

296
00:25:25,720 --> 00:25:26,720
Va bene.

297
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
Un film.

298
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
Questo è tutto.

299
00:25:29,780 --> 00:25:31,500
Va bene. Questo è tutto quello che volevo.

300
00:26:23,590 --> 00:26:30,150
Tu, sporco ragazzo del cazzo.

301
00:26:52,620 --> 00:26:55,480
Mi hai reso molto felice. Grazie.

302
00:28:07,720 --> 00:28:08,780
Bene. Sì?

303
00:28:10,340 --> 00:28:12,280
Sei proprio una bellezza.

304
00:28:13,140 --> 00:28:14,580
Grazie. Sì.

305
00:28:16,400 --> 00:28:17,860
Come ti chiami?

306
00:28:19,220 --> 00:28:20,220
Claire Leslie.

307
00:28:23,200 --> 00:28:24,240
Di dove sei?

308
00:28:25,180 --> 00:28:26,180
Sì.

309
00:28:26,820 --> 00:28:28,080
Da dove vieni?

310
00:28:29,660 --> 00:28:30,660
Sì.

311
00:28:32,340 --> 00:28:35,220
Qual è il tuo background con il tuo
nazionalità?

312
00:28:40,400 --> 00:28:43,280
Lo hai mai fatto?
qualcosa del genere prima?

313
00:28:45,060 --> 00:28:46,080
Era la tua prima volta?

314
00:28:46,280 --> 00:28:47,280
Sì.

315
00:28:49,820 --> 00:28:50,820
E tu?

316
00:28:52,520 --> 00:28:55,900
Allora, ti piace... cosa ti piace?
fare? Qual è il tuo preferito?

317
00:29:21,160 --> 00:29:22,160
Dove stai correndo?

318
00:29:23,360 --> 00:29:25,460
Tu dici patate, io dico patate.

319
00:29:27,800 --> 00:29:29,520
Riguarda quelle altre ragazze?

320
00:29:43,560 --> 00:29:45,700
Ehi, dove stai correndo?

321
00:29:47,000 --> 00:29:48,980
Tu dici patate, io dico patate.

322
00:29:51,690 --> 00:29:52,690
Conosco il tuo gioco.

323
00:29:53,810 --> 00:29:56,590
Ehi, dove stai correndo?

324
00:29:57,750 --> 00:30:00,310
Tu dici patate, io dico patate.

325
00:30:03,970 --> 00:30:06,430
Hai la gelosia scritta dappertutto
tu.

326
00:30:07,910 --> 00:30:09,830
Riguarda quelle altre ragazze?

327
00:30:10,190 --> 00:30:11,710
È proprio questo, tesoro?

328
00:30:12,650 --> 00:30:16,890
Ascolta, conosco il tuo tipo, tesoro, e...
hai scritto gelosia dappertutto

329
00:30:18,550 --> 00:30:19,550
Ascolta, vieni qui.

330
00:30:21,720 --> 00:30:23,900
C'è qualcosa che devi fare
conoscere la vita.

331
00:30:25,200 --> 00:30:26,720
Ci sono due tipi di persone, ok?

332
00:30:26,920 --> 00:30:31,520
Ci sono persone che sono felici, e poi
ci sono persone che rendono felici le persone.

333
00:30:32,480 --> 00:30:34,820
E prima scoprirai quale
tu sei,

334
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
meglio starai.

335
00:30:39,240 --> 00:30:42,860
Non voglio necessariamente fare tutto
fare esercizio oggi.

336
00:30:44,620 --> 00:30:47,220
Bene, possiamo affrontarlo un'altra volta come
bene.

337
00:30:47,440 --> 00:30:49,200
Va bene, andremo avanti e basta.

338
00:30:49,400 --> 00:30:50,640
Ehi, aspetta.

339
00:30:51,620 --> 00:30:52,660
Chad? Chad.

340
00:30:52,900 --> 00:30:53,980
Sono lo sceneggiatore-regista.

341
00:30:54,260 --> 00:30:54,839
Oh, bello.

342
00:30:54,840 --> 00:30:58,920
E Ashley interpreta Joy del...
pellicola. Ciao, sono Wayne.

343
00:30:59,240 --> 00:31:00,600
Piacere di conoscerti. Grande.

344
00:31:00,880 --> 00:31:05,980
Quindi, entriamo subito nel vivo e arriviamo
vai quando sei pronto. Freddo.

345
00:31:12,180 --> 00:31:14,400
Ehi, dove stai correndo?

346
00:31:14,980 --> 00:31:17,060
Sei tu quello che sta correndo. Sono solo
lasciando.

347
00:31:17,800 --> 00:31:20,080
Tu paghi le patate e io pago le patate.

348
00:31:20,730 --> 00:31:23,830
Ascolta, grazie per il drink e...
tutto, ma non ho intenzione di giocare

349
00:31:23,830 --> 00:31:25,030
giochi. Hmm.

350
00:31:25,610 --> 00:31:27,170
Riguarda quelle altre ragazze?

351
00:31:28,270 --> 00:31:31,510
E' presuntuoso. Perché dovrei esserlo?
geloso delle altre ragazze appena conosciute

352
00:31:31,810 --> 00:31:34,050
Beh, conosco il tuo tipo.

353
00:31:34,610 --> 00:31:35,610
Fai? Sì.

354
00:31:36,070 --> 00:31:38,870
Guarda, è qualcosa che devi imparare
sulla vita.

355
00:31:39,130 --> 00:31:40,130
Va bene?

356
00:31:40,850 --> 00:31:42,210
Non è facile.

357
00:31:46,650 --> 00:31:47,650
Grande. Grazie.

358
00:31:52,290 --> 00:31:53,290
Questo è tutto?

359
00:31:53,490 --> 00:31:54,790
Sì. Va bene. Grazie.

360
00:31:55,030 --> 00:31:56,030
Grazie.

361
00:31:57,670 --> 00:31:58,670
Chad.

362
00:32:02,510 --> 00:32:03,510
Scusa. Mi dispiace, ragazzi.

363
00:32:04,530 --> 00:32:08,890
Posso farlo di nuovo? L'ho fatto a casa l'ultima volta
notte, ed era molto meglio, e io

364
00:32:08,890 --> 00:32:12,070
so per certo che non era esattamente così
quello che stai cercando

365
00:32:12,870 --> 00:32:15,410
Certo, certo. Solo una domanda. certo,
certo. Prometto.

366
00:32:15,990 --> 00:32:18,570
Se lo faremo di nuovo, però, io
devi essere più aggressivo, ok?

367
00:32:18,650 --> 00:32:19,930
Quindi questo personaggio, Adam, lui...

368
00:32:20,250 --> 00:32:23,110
Non gli interessa dire quello che pensa. Lui
è aggressivo.

369
00:32:23,350 --> 00:32:24,269
È sessuale.

370
00:32:24,270 --> 00:32:25,270
È un donnaiolo.

371
00:32:25,690 --> 00:32:26,689
È una manica.

372
00:32:26,690 --> 00:32:30,570
Va bene? Va bene. Ho bisogno di vederlo. Va bene.
E posso anche improvvisare un po'?

373
00:32:31,090 --> 00:32:36,370
Sicuro. Sicuro. Lo sarò un po'
più aggressivo questa volta. Sì. Va bene.

374
00:32:37,470 --> 00:32:38,470
Boom.

375
00:32:44,030 --> 00:32:45,030
Va bene.

376
00:32:46,130 --> 00:32:47,190
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.

377
00:32:47,770 --> 00:32:48,970
Dove stai correndo?

378
00:32:49,420 --> 00:32:52,340
Sono io quello che sta correndo. Sono solo
lasciando. Te ne vai?

379
00:32:52,980 --> 00:32:54,740
Te ne vai senza darmi il tuo numero?

380
00:32:55,460 --> 00:32:59,700
Senti, grazie per il drink e...
tutto, ma non ho intenzione di giocare

381
00:32:59,700 --> 00:33:01,760
stasera. Vedo.

382
00:33:02,320 --> 00:33:04,740
E riguardo a quelle altre ragazze, è questo
cos'è?

383
00:33:05,440 --> 00:33:06,540
E' presuntuoso.

384
00:33:06,920 --> 00:33:09,720
Perché dovrei essere geloso delle altre ragazze? Io
non ti conosco nemmeno.

385
00:33:10,060 --> 00:33:14,060
Beh, diciamo che mi sono trovato bene
intuizione, tesoro.

386
00:33:15,100 --> 00:33:18,340
E hai la gelosia scritta dappertutto
tu.

387
00:33:18,920 --> 00:33:21,200
Lo vedo, eh? Certo che posso.

388
00:33:21,400 --> 00:33:22,720
Posso vedere molte cose.

389
00:33:24,200 --> 00:33:26,660
Quel piccolo sguardo che mi hai ricambiato
ecco, tesoro.

390
00:33:27,220 --> 00:33:28,760
Non ci darei troppa importanza.

391
00:33:29,140 --> 00:33:31,200
Ehi, ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi. Ascolta,
bambino.

392
00:33:31,860 --> 00:33:33,760
Ci sono due tipi di persone in questo
mondo, ok?

393
00:33:34,380 --> 00:33:38,580
Ci sono persone che sono felici, ma
poi ci sono le persone che creano le persone

394
00:33:39,400 --> 00:33:43,440
Prima scoprirai quale tu
sei, meglio starai.

395
00:33:44,400 --> 00:33:46,860
E tu quale sei?

396
00:33:49,780 --> 00:33:51,160
Ebbene, perché non lo scopriamo?

397
00:33:55,720 --> 00:33:58,120
È stato perfetto. È stato perfetto. Sì.
Va bene. Sì.

398
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Sì, grazie.

399
00:33:59,960 --> 00:34:01,420
Ho pensato molto a
carattere.

400
00:34:01,640 --> 00:34:05,420
Mi piace quello che hai fatto con il
carattere. Grazie. Freddo.

401
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
Va bene.

402
00:34:07,720 --> 00:34:08,720
Freddo. Grazie, ragazzi.

403
00:34:08,860 --> 00:34:11,620
Sai cosa? In realtà, mi piacerebbe provarci
qualcosa.

404
00:34:13,060 --> 00:34:14,060
Sicuro.

405
00:34:14,100 --> 00:34:15,260
Sì. Grande.

406
00:34:16,270 --> 00:34:20,670
Nella sceneggiatura c'è nudità, c'è sesso.
Penso che se hai letto la sceneggiatura, tu

407
00:34:20,670 --> 00:34:24,230
potrei dedurre che sia carino
pellicola sessuale. Lo è, sì. Giusto? Sì.

408
00:34:24,690 --> 00:34:29,090
Quindi, Ash, perché non lo facciamo?
cosa di cui abbiamo parlato, giusto? Vai avanti

409
00:34:29,090 --> 00:34:35,730
quello. Ho preso una decisione, una decisione artistica
decisione in questo film, di fare sesso vero

410
00:34:35,730 --> 00:34:37,370
nella scena.

411
00:34:37,650 --> 00:34:39,429
Sesso vero? Ti piace il porno? Ti piace il porno?

412
00:34:40,090 --> 00:34:41,550
No, non come il porno.

413
00:34:42,690 --> 00:34:44,150
Arte. Sai, questo è...

414
00:34:44,409 --> 00:34:48,090
Tutto questo contenuto sarà molto
di buon gusto. Sarà molto

415
00:34:49,570 --> 00:34:54,850
Pensa a un film come Nove canzoni o
Amore, vero? Vogliamo usarlo lo stesso

416
00:34:54,850 --> 00:34:57,790
di trattamento su questo film. Lo penso
lo renderà davvero bellissimo.

417
00:34:57,970 --> 00:34:59,190
È. Lo sarà davvero
bellissimo.

418
00:34:59,430 --> 00:35:01,890
Quindi, voglio dire, ti va bene?

419
00:35:02,850 --> 00:35:03,990
Sì, sì, assolutamente.

420
00:35:04,470 --> 00:35:05,690
Sì. Assolutamente.

421
00:35:05,970 --> 00:35:06,970
Grande. Sì.

422
00:35:07,110 --> 00:35:10,130
Ottimo, fantastico, fantastico, fantastico. Allora io
vuoi eseguire un esercizio.

423
00:35:10,760 --> 00:35:12,320
Con te e Ashley. Va bene. Va bene?

424
00:35:12,540 --> 00:35:17,900
Quindi la cosa più importante nel film è il
chimica tra Joyce e Ad. Di

425
00:35:17,980 --> 00:35:22,400
Va bene? Ovviamente. Quindi devo vedere se
sei a tuo agio. Devo vedere come

426
00:35:22,400 --> 00:35:24,580
ti occuperai di questo. E allora?
Quello che devi fare è toglierti tutti i tuoi

427
00:35:24,580 --> 00:35:26,260
vestiti. Ho bisogno che ti spogli, tipo
Ashley qui.

428
00:35:27,060 --> 00:35:31,240
E voglio che vi guardiate l'un l'altro.
Solo con molta calma.

429
00:35:31,860 --> 00:35:34,860
Voglio che tu inizi a esplorarli ciascuno
corpi altrui.

430
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
Va bene?

431
00:35:38,340 --> 00:35:39,340
Ora?

432
00:35:40,430 --> 00:35:42,390
Sì, qui guadagniamo tutti, sai?

433
00:35:43,850 --> 00:35:44,850
Va bene.

434
00:36:17,270 --> 00:36:18,350
Anche la biancheria intima. Grazie.

435
00:36:20,350 --> 00:36:21,350
Va bene.

436
00:36:26,830 --> 00:36:32,030
Grande. Quindi, ora, correggiamone solo uno
un altro.

437
00:36:33,250 --> 00:36:35,150
Incontriamo i nostri corpi, giusto?

438
00:36:37,810 --> 00:36:41,070
Wayne, ti piacerebbe conoscere Ash?
corpo?

439
00:36:41,650 --> 00:36:42,650
Correggila.

440
00:36:42,730 --> 00:36:44,010
Entrambe le mani, per favore.

441
00:36:46,800 --> 00:36:53,520
ecco qua e un sorriso da parte tua, Ashley
fantastico lì bene ora ora non pensiamo

442
00:36:53,520 --> 00:36:57,340
riguardo al sesso qui okay, questo non è sesso questo
riguarda la connessione, okay, stiamo creando un

443
00:36:57,340 --> 00:37:02,600
connessione ti stai connettendo con Ashley
giusto, assolutamente sì, lo sento

444
00:37:02,600 --> 00:37:07,960
connessione quell'energia energia positiva
e magari un po' di contatto visivo se lo desideri

445
00:37:07,960 --> 00:37:10,900
vederla non limitarti a guardarla come vuoi
per vederla

446
00:38:39,180 --> 00:38:40,180
Ehi, Anna.

447
00:38:41,700 --> 00:38:42,700
Non sapevo che fossi qui.

448
00:38:43,180 --> 00:38:44,980
Cosa stavate facendo tu e mio padre?

449
00:38:47,500 --> 00:38:48,500
Giocando.

450
00:38:48,720 --> 00:38:49,820
Posso giocare anch'io?

451
00:38:50,460 --> 00:38:51,580
No, non credo.

452
00:39:05,060 --> 00:39:06,260
Vuoi aiutarmi a dipingere le mie unghie?

453
00:39:07,720 --> 00:39:08,720
Dai.

454
00:39:09,299 --> 00:39:10,299
Aiutami.

455
00:39:12,080 --> 00:39:13,080
Aspetto.

456
00:39:26,180 --> 00:39:27,300
Dai, aiutami. Andiamo.

457
00:40:07,070 --> 00:40:08,070
Ti ricordi.

458
00:40:10,010 --> 00:40:11,010
Lo vuoi indietro?

459
00:40:11,150 --> 00:40:13,810
Con che cazzo ne farò?
smalto secco?

460
00:40:16,510 --> 00:40:18,670
Sì. Sei permanente in questo.

461
00:40:20,250 --> 00:40:21,650
Non lo ricordo così.

462
00:40:22,990 --> 00:40:24,410
Questo è il problema dei ricordi.

463
00:40:25,290 --> 00:40:26,370
Diventano strani.

464
00:40:29,410 --> 00:40:31,770
Butta quella merda nella spazzatura, ok?

465
00:40:53,919 --> 00:40:54,919
Ehi, Chad.

466
00:40:55,840 --> 00:40:57,680
Come va? Sto benissimo, amico. Io sono
Grande.

467
00:40:58,300 --> 00:41:00,480
Senti, ho una notizia incredibile per te.

468
00:41:00,760 --> 00:41:03,340
Hai ottenuto la parte. Tu sei Adamo. Che cosa?

469
00:41:03,640 --> 00:41:04,640
Hai ottenuto il ruolo, amico mio.

470
00:41:05,240 --> 00:41:06,198
È fantastico.

471
00:41:06,200 --> 00:41:07,200
Sì. Benvenuto a bordo.

472
00:41:07,500 --> 00:41:10,960
Grazie. No, grazie. Voglio dire, l'ho fatto
ho pensato molto all'audizione,

473
00:41:11,160 --> 00:41:14,960
e penso che tu abbia davvero catturato il
carattere di Adamo. E mi piacerebbe

474
00:41:14,960 --> 00:41:17,880
andare oltre. Qualunque cosa tu abbia attinto
questo, dobbiamo andare più a fondo, davvero

475
00:41:17,880 --> 00:41:21,660
sfrutta il personaggio che hai creato
nell'audizione e arricchirlo anche

476
00:41:21,660 --> 00:41:22,660
di più. Va bene.

477
00:41:27,310 --> 00:41:30,410
Metteremo insieme te e Ashley, e
noi tre ce la faremo

478
00:41:30,410 --> 00:41:32,330
qualcosa semplicemente vibra ad un altro livello.

479
00:41:32,790 --> 00:41:33,930
J.D., dammi un secondo. Ti manco
molto?

480
00:41:35,070 --> 00:41:37,650
Alex, feticcio sadomaso retrò.

481
00:41:38,190 --> 00:41:41,770
Passa al livello 42 e frustale il culo
dove andrà il cavallo.

482
00:41:42,250 --> 00:41:43,410
Lo adora.

483
00:41:44,290 --> 00:41:46,770
J.D., dammi un secondo.

484
00:41:49,110 --> 00:41:50,110
J.D.

485
00:41:50,690 --> 00:41:51,750
J.D.

486
00:42:16,370 --> 00:42:18,030
Esplora il tuo passato.

487
00:42:18,370 --> 00:42:20,070
Attingi a quelle emozioni.

488
00:42:20,530 --> 00:42:22,590
Sai cosa sono le emozioni, pezzo di merda
idiota?

489
00:42:23,190 --> 00:42:26,330
Non può che arrivare una performance autentica
dalla tua esperienza personale.

490
00:42:27,090 --> 00:42:28,910
Hai un'esperienza personale?

491
00:42:29,250 --> 00:42:32,950
Tu, insipido pezzo di torta del cazzo.

492
00:42:33,690 --> 00:42:40,690
Hai qualche emozione dentro questo?
gigantesco spazio vuoto tra il tuo cazzo

493
00:42:40,690 --> 00:42:41,690
orecchie?

494
00:42:43,290 --> 00:42:44,530
Stai ascoltando?

495
00:42:45,370 --> 00:42:46,910
Perché so che puoi sentirmi.

496
00:42:48,110 --> 00:42:49,510
Ma non stai ascoltando.

497
00:43:36,620 --> 00:43:37,620
se avessi 20 anni

498
00:43:38,280 --> 00:43:40,140
Quanto costa, di solito?

499
00:43:40,720 --> 00:43:41,720
Sono le 10.

500
00:43:42,320 --> 00:43:43,320
10.

501
00:43:46,040 --> 00:43:47,900
Ecco. Perfetto. Grazie.

502
00:43:48,540 --> 00:43:51,860
Ehi, ma... prima che tu entri, ecco questo
com'era Al?

503
00:43:54,440 --> 00:43:58,500
Com'era il suo carattere? Cosa
era il suo comportamento? Ha indossato un

504
00:43:58,500 --> 00:44:01,400
faccia? È rimasto lì e ci ha provato
chiamare la gente?

505
00:44:01,660 --> 00:44:05,380
Era rumoroso? Era tranquillo? Era lui... io?
voglio solo entrare.

506
00:44:17,759 --> 00:44:22,820
Cosa fai? Oh, sto lavorando. Io
pensavo che stessi vendendo le commedie.

507
00:44:22,860 --> 00:44:24,340
Penso che lo proverò
un po'.

508
00:44:26,540 --> 00:44:28,100
Eri quasi perfetto per la parte.

509
00:44:35,020 --> 00:44:36,020
Sì.

510
00:44:36,100 --> 00:44:37,100
Questi sono tutti vecchi.

511
00:44:37,440 --> 00:44:38,960
Sono in rotazione da un po'.

512
00:44:39,720 --> 00:44:42,080
Ma ecco le ultime novità.

513
00:44:42,380 --> 00:44:45,360
Quindi non vuoi buttarci troppo
una volta, vero? Vuoi dargli un calcio in a

514
00:44:45,360 --> 00:44:46,820
rotazione uno alla volta.

515
00:44:47,120 --> 00:44:48,220
Cosa puoi dirmi di Al?

516
00:44:48,460 --> 00:44:49,439
Il vecchio.

517
00:44:49,440 --> 00:44:51,200
Gli piacevano le tette grandi e il culo.

518
00:44:54,480 --> 00:44:57,740
Lo ha mai fatto

519
00:44:57,740 --> 00:45:04,480
raccontarti cosa è successo tra noi?

520
00:45:05,400 --> 00:45:07,740
Oh, non era un tipo da cuore a cuore
ragazzo.

521
00:45:14,560 --> 00:45:15,620
Forse vorrai iniziare con quello.

522
00:45:17,509 --> 00:45:18,730
Sto prendendo la decisione giusta, Wayne.

523
00:45:19,530 --> 00:45:20,690
Questo posto è la sua vita.

524
00:45:23,370 --> 00:45:26,930
Mercoledì tre per uno, gente. Tre
film al prezzo di uno.

525
00:45:27,850 --> 00:45:28,890
Ecco qua, ragazzone.

526
00:45:29,170 --> 00:45:30,170
Porta i tuoi amici.

527
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
Hai 18 anni?

528
00:45:33,630 --> 00:45:34,630
Non importa.

529
00:45:37,090 --> 00:45:38,310
Tre film al prezzo di uno.

530
00:46:03,220 --> 00:46:04,220
Guarda lì.

531
00:46:06,480 --> 00:46:07,480
Sì.

532
00:46:10,140 --> 00:46:11,140
Oh, qui.

533
00:48:09,279 --> 00:48:10,279
Ehi, amico.

534
00:48:12,220 --> 00:48:13,220
Ehi, amico.

535
00:48:14,120 --> 00:48:17,100
Sto cercando di guardare il film. C'è un
cazzo di ragazzo che fuma qui.

536
00:48:26,260 --> 00:48:27,440
Ehi, non puoi fumare qui.

537
00:48:28,460 --> 00:48:29,460
EHI.

538
00:48:31,280 --> 00:48:32,280
Mi scusi.

539
00:48:32,760 --> 00:48:34,040
Ho bisogno che tu spenga la sigaretta.

540
00:48:35,080 --> 00:48:38,140
Guarda, amico. Non avrò mai problemi
con me che fumo qui.

541
00:48:40,080 --> 00:48:41,080
Veramente?

542
00:48:43,760 --> 00:48:48,040
Va bene, puoi farmi un favore? Il
al ragazzo là dietro non piace davvero.

543
00:48:48,040 --> 00:48:49,940
semplicemente, dopo aver finito questo,
basta tagliarlo?

544
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
Veramente?

545
00:48:52,440 --> 00:48:53,440
Sì. È carino?

546
00:48:54,000 --> 00:48:56,440
Non lo so. Mandalo qui. Mi occuperò io
con lui.

547
00:48:56,700 --> 00:48:57,700
Va bene, lo farò.

548
00:49:04,860 --> 00:49:07,420
EHI! Quel tipo sta ancora fumando, cazzo!

549
00:49:07,640 --> 00:49:09,420
Beh, ho provato a parlargli, quindi...

550
00:49:10,480 --> 00:49:12,420
Bene, fai qualcosa. Cosa mi vuoi?
fare?

551
00:49:12,700 --> 00:49:15,520
Vuoi un rimborso? Cosa vuoi?
Tagliagli un cazzo di canna. Stai correndo

552
00:49:15,520 --> 00:49:17,440
qui. Perché non gli parli?
te stesso?

553
00:49:17,760 --> 00:49:21,100
Vaffanculo. Oh, vaffanculo, sei un degenerato
maledetto barbone.

554
00:49:23,440 --> 00:49:26,220
Cosa sta facendo, amico?

555
00:49:27,320 --> 00:49:30,620
Giusto. Una festa della confraternita qui significa a
festa di sorellanza da qualche altra parte.

556
00:49:31,040 --> 00:49:33,320
Le probabilità sono buone, da cinque a dieci
sottile.

557
00:49:33,560 --> 00:49:34,580
Non sta andando bene.

558
00:49:34,920 --> 00:49:36,420
Sai cosa dobbiamo fare? No.

559
00:49:36,780 --> 00:49:37,769
Tappeto DM.

560
00:49:37,770 --> 00:49:39,310
Cosa significa, stiamo andando a casa?
già?

561
00:49:39,570 --> 00:49:40,990
Significa far crescere una fottuta coppia.

562
00:49:41,230 --> 00:49:44,390
Ehi, sono stanco di scopare con le bionde. lo sono
ottenere una bruna stasera.

563
00:49:44,710 --> 00:49:47,210
Beh, smettila di stringerti l'inguine
pubblico, amico. Ti porto a scopare

564
00:49:47,210 --> 00:49:48,210
karaoke.

565
00:49:49,250 --> 00:49:50,250
Capisci cosa intendo?

566
00:49:53,630 --> 00:49:56,570
Ci è voluto meno di un minuto e l'ha girato
in una fottuta prova.

567
00:49:56,990 --> 00:49:59,470
E preferirei essere in un libanese
campo terroristico piuttosto che guardarlo.

568
00:50:00,970 --> 00:50:02,370
Ragazzi, cosa state facendo, tagliando la legna?

569
00:50:04,710 --> 00:50:05,710
Ma c'era...

570
00:50:07,470 --> 00:50:09,050
Piccolo momento di piacere.

571
00:50:10,350 --> 00:50:11,450
Sai cosa potresti fare?

572
00:50:12,710 --> 00:50:15,210
Acquista Tupperware. Almeno i tuoi panini
sarà fresco.

573
00:50:16,830 --> 00:50:17,830
Mi dispiace, Jimmy.

574
00:50:18,110 --> 00:50:20,470
Sono chiuso in questa miniera da due anni
anni.

575
00:50:21,570 --> 00:50:23,210
Beh, non è un mio problema.

576
00:50:29,810 --> 00:50:30,830
Mi dispiace, Jimmy.

577
00:50:31,670 --> 00:50:33,750
Sono chiuso in questa miniera da due anni
anni.

578
00:50:35,270 --> 00:50:37,090
Beh, non è un mio problema.

579
00:50:38,640 --> 00:50:39,800
Devi andare avanti.

580
00:50:46,540 --> 00:50:48,100
Devi andare avanti.

581
00:52:23,600 --> 00:52:25,780
Aspettare! Aspettare! Che cazzo è questo?

582
00:52:26,120 --> 00:52:28,320
Figlio di puttana! Che cazzo fai?
pensi di fare?

583
00:52:29,100 --> 00:52:31,280
Dovrei ucciderti!

584
00:52:33,660 --> 00:52:34,660
Cameriere!

585
00:52:35,220 --> 00:52:36,220
Aspettare.

586
00:53:04,840 --> 00:53:05,840
Posso lavare adesso?

587
00:54:25,680 --> 00:54:30,220
Se non ti impegni al 110% per il tuo
carattere, allora stai sprecando

588
00:54:30,220 --> 00:54:31,220
cazzo di tempo.

589
00:54:32,040 --> 00:54:37,120
Robert, Bobby De Niro ha messo su 60 libbre
per interpretare Jake LaMotta. Che cazzo sono

590
00:54:37,120 --> 00:54:41,480
farai per aiutarti a entrare nel
spazio di testa del tuo personaggio?

591
00:54:42,440 --> 00:54:44,780
Fino a che punto sei disposto ad arrivare?

592
00:54:46,860 --> 00:54:51,240
Una trasformazione fisica nel tuo
il personaggio informerà gli altri interni

593
00:54:51,240 --> 00:54:54,220
decisioni. Capisci cosa?
cazzo, sto dicendo?

594
00:54:55,910 --> 00:54:57,570
Niente è più importante di quello.

595
00:54:58,310 --> 00:54:59,590
Credimi quando lo dico.

596
00:55:27,160 --> 00:55:29,360
James, li sto guardando.

597
00:55:29,680 --> 00:55:31,780
Ha bisogno di indietro i suoi film. Questi sono i miei
film.

598
00:55:32,280 --> 00:55:35,480
Ma sto guardando. Lo so, ma sono miei
film. Ne ho bisogno per il mio personaggio.

599
00:55:36,100 --> 00:55:38,020
Ma sono nostri. Glieli hai dati
Giacomo.

600
00:55:38,500 --> 00:55:40,160
No, questo è il mio libro.

601
00:55:40,560 --> 00:55:42,640
Ne ho bisogno anch'io. Non farmi entrare
guai.

602
00:55:43,160 --> 00:55:44,098
Lo vedi?

603
00:55:44,100 --> 00:55:44,899
Uh-eh.

604
00:55:44,900 --> 00:55:45,900
Quello è mio padre.

605
00:55:45,980 --> 00:55:48,940
OH. Quello è mio padre. Se quello fosse tuo padre,
non rivorresti indietro il tuo DVD?

606
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
No, non lo so.

607
00:55:51,300 --> 00:55:52,300
Lo faresti.

608
00:55:52,940 --> 00:55:55,260
Amico, questa è la mia bambola.

609
00:55:56,010 --> 00:55:57,310
Prendimene un altro po' più tardi, ok, amico?

610
00:55:59,890 --> 00:56:01,250
Ho ancora un lavoro?

611
00:56:07,590 --> 00:56:08,590
Wayne?

612
00:56:10,730 --> 00:56:11,830
Ehi, entra.

613
00:56:13,190 --> 00:56:14,710
Ho cercato di contattarti.

614
00:56:15,290 --> 00:56:16,850
Questo è John Henderson.

615
00:56:17,250 --> 00:56:18,450
EHI. Giusto.

616
00:56:18,850 --> 00:56:23,070
Ti ho parlato di John. Giovanni
possiede gli edifici accanto. Sì. sì,

617
00:56:23,070 --> 00:56:25,330
dove è interessato a questa proprietà.

618
00:56:25,760 --> 00:56:27,060
Dean mi dice che c'è molta storia.

619
00:56:27,580 --> 00:56:28,580
Storia?

620
00:56:28,980 --> 00:56:30,900
Se questi muri potessero parlare.

621
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Cosa fai?

622
00:56:33,240 --> 00:56:34,198
Sto lavorando.

623
00:56:34,200 --> 00:56:35,200
Lavorando? Lavorando.

624
00:56:35,340 --> 00:56:36,980
Mi avevi detto che questo posto era chiuso.

625
00:56:37,220 --> 00:56:38,198
È chiuso.

626
00:56:38,200 --> 00:56:40,000
Sta lavorando per chiudere il posto.

627
00:56:40,620 --> 00:56:42,840
Abbiamo pensato che potremmo fare un giro e
chattare.

628
00:56:43,140 --> 00:56:46,740
Oh, ragazzi, volete entrare? SÌ. Cattura un
piccolo film? Sì, certo, nessun problema.

629
00:56:46,860 --> 00:56:47,860
Dieci dollari.

630
00:56:48,769 --> 00:56:49,769
$ 10 per cosa?

631
00:56:49,910 --> 00:56:50,749
Ingresso $ 10.

632
00:56:50,750 --> 00:56:54,070
Dovete pagare per giocare, ragazzi. Venire
SU. Riceverò un omaggio. Che diavolo

633
00:56:54,070 --> 00:56:55,790
sta succedendo qui? Dio mio.

634
00:56:56,030 --> 00:57:00,230
Oh, Gesù Cristo. Che cazzo sei?
facendo? Sto cagando. Ogni giorno lo è

635
00:57:00,230 --> 00:57:03,310
qualcosa di nuovo con te. Perché hai?
ti sei tolto i pantaloni, cazzo? Amico, lo vuoi

636
00:57:03,310 --> 00:57:07,050
fare una cazzata? No, no, no, no, no. Perché
ti toglieresti i pantaloni per andarci?

637
00:57:07,050 --> 00:57:10,350
bagno e fare una cagata? Merda con il tuo
pantaloni? Prendi i pantaloni o prendi il

638
00:57:10,350 --> 00:57:11,530
vattene da qui, cazzo. Fottiti, amico.

639
00:57:11,970 --> 00:57:15,750
Va bene. Vattene da qui, cazzo. Ottieni
cazzo, lontano da me.

640
00:57:16,030 --> 00:57:19,180
Non me ne frega un cazzo. Cammini, cazzo
in giro con le palle fuori.

641
00:57:19,820 --> 00:57:23,500
No, no, stai tornando a casa così
con le palle in giro. Spero che non lo sia

642
00:57:23,500 --> 00:57:24,500
maledettamente freddo fuori.

643
00:57:26,580 --> 00:57:29,540
Torna dentro e mettiti il tuo cazzo
pantaloni da gentiluomo.

644
00:57:31,460 --> 00:57:32,460
Ok, amico.

645
00:57:32,960 --> 00:57:34,020
Gesù Cristo.

646
00:57:35,840 --> 00:57:39,580
Vuoi andare a vedere un film o cosa?

647
00:57:41,720 --> 00:57:42,720
Buona fortuna, Wayne.

648
00:58:17,609 --> 00:58:18,850
cazzo, cazzo su di lei.

649
00:58:36,150 --> 00:58:37,530
Ehi, Weiner.

650
00:58:38,410 --> 00:58:39,410
Come si fa?

651
00:58:41,910 --> 00:58:42,910
Cos'è questo?

652
00:58:43,030 --> 00:58:45,610
Una sorta di trovata per i clienti abituali?
No, no, no. Sono i miei vestiti.

653
00:58:45,850 --> 00:58:49,560
Aspetto. Quando gireremo la prossima volta, a proposito
modo? Devo parlarti di questo. Io

654
00:58:49,560 --> 00:58:53,640
ho avuto qualche idea per alcune scene. ragazzo,
ti piacerà. Wayne, Wayne.

655
00:58:54,700 --> 00:58:57,620
Non è come scopare la tua vecchia signora.

656
00:58:57,880 --> 00:59:01,100
L'ha fatto Al, vero? No, devo entrare
lì. Al non si esibiva da anni.

657
00:59:03,180 --> 00:59:04,058
Lucien è il nostro uomo.

658
00:59:04,060 --> 00:59:05,520
È bravo. No, Lucien.

659
00:59:05,760 --> 00:59:09,020
Dai. Mi lascerai filmare
e gireremo, e facciamolo

660
00:59:09,080 --> 00:59:09,959
No, no, no.

661
00:59:09,960 --> 00:59:12,380
Non capisci. Devo farlo.

662
00:59:14,760 --> 00:59:15,840
Ho bisogno di farlo.

663
00:59:16,880 --> 00:59:22,240
Davvero. Quello che devi fare è ottenere
togliti quella merda dalla faccia, amico.

664
00:59:22,680 --> 00:59:25,980
Va bene. Va bene. Ascolta, mostra semplicemente il
film.

665
00:59:26,540 --> 00:59:28,300
Va bene. Me li hai lasciati fare.

666
00:59:28,940 --> 00:59:30,700
Voglio dire, vuoi essere come te
mi ha provato.

667
00:59:31,700 --> 00:59:32,700
Questo è quello che ha fatto.

668
00:59:55,890 --> 00:59:56,890
Hai sempre vissuto qui?

669
00:59:57,410 --> 01:00:00,530
Oh no. Questo posto è di Al.

670
01:00:00,830 --> 01:00:01,830
E chi è Al?

671
01:00:02,910 --> 01:00:03,910
Questa è una bella domanda.

672
01:00:05,510 --> 01:00:06,510
Va bene.

673
01:00:08,090 --> 01:00:09,730
Chad ha fatto un lavoro straordinario con la sceneggiatura,
ehi?

674
01:00:10,270 --> 01:00:13,270
Sì, assolutamente. Sono davvero entusiasta
lo stiamo facendo. Sì, anch'io.

675
01:00:13,590 --> 01:00:17,590
Sai, più leggo a riguardo, più
più mi rendo conto che Joyce è giusta

676
01:00:17,590 --> 01:00:19,290
disperato per amore e affetto.

677
01:00:19,570 --> 01:00:22,450
Sai, l'hanno respinta
tutta la vita. E' un po' danneggiata.

678
01:00:22,870 --> 01:00:25,030
Sì. Non lo so, è tutto così
ancora così...

679
01:00:27,859 --> 01:00:30,600
Snervante. Voglio dire, non l'ho nemmeno detto
i miei genitori ancora riguardo al sesso.

680
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
OH.

681
01:00:32,840 --> 01:00:34,060
Non sei nemmeno un po' nervoso?

682
01:00:34,940 --> 01:00:36,260
Di cosa, del sesso? Sì.

683
01:00:37,160 --> 01:00:38,160
Sì.

684
01:00:39,880 --> 01:00:42,440
Va bene, allora entriamo nel merito.

685
01:00:42,840 --> 01:00:43,840
Va bene.

686
01:00:45,240 --> 01:00:47,120
A che età guardi? 34.

687
01:00:52,080 --> 01:00:54,920
Uhm... vuoi fare tutto?

688
01:00:55,320 --> 01:00:56,320
Sì.

689
01:01:00,279 --> 01:01:01,400
Va bene. Cosa fai?

690
01:01:02,360 --> 01:01:05,520
Con questo registrerò il nostro
prove.

691
01:01:06,220 --> 01:01:08,260
In questo modo, posso studiare i nostri personaggi
più tardi.

692
01:01:09,760 --> 01:01:11,340
Posso inviartene una copia se vuoi.

693
01:01:12,260 --> 01:01:13,260
Sicuro. Sì?

694
01:01:13,660 --> 01:01:14,399
Va bene.

695
01:01:14,400 --> 01:01:15,880
Lo terrai per intero
tempo?

696
01:01:16,120 --> 01:01:17,760
Sì, fingi e basta. Non preoccuparti
a riguardo.

697
01:01:18,480 --> 01:01:21,200
Mi dispiace. I baffi.

698
01:01:21,880 --> 01:01:23,380
Sei tu? E' il mio carattere.

699
01:01:26,600 --> 01:01:27,600
Va bene.

700
01:01:28,520 --> 01:01:29,520
Va bene, cominciamo dall'inizio.

701
01:01:30,720 --> 01:01:31,880
Va bene. Pronto?

702
01:01:33,420 --> 01:01:35,640
Ehi, dove stai correndo?

703
01:01:35,860 --> 01:01:37,700
Ascolta, questo è stato un fatto che fa riflettere
esperienza. Guarda la telecamera.

704
01:01:40,380 --> 01:01:41,380
Ascolta,

705
01:01:41,800 --> 01:01:43,700
questa è stata un'esperienza che fa riflettere, ma
è tardi.

706
01:01:44,500 --> 01:01:45,500
Ah, tardi?

707
01:01:46,500 --> 01:01:47,600
Così carino.

708
01:01:48,640 --> 01:01:49,800
Conosco il tuo gioco.

709
01:01:50,280 --> 01:01:51,880
Nessun gioco. Devo solo tornare a casa.

710
01:01:54,060 --> 01:01:57,260
Qual è la riga successiva? Uh, Adam mette il suo
abbracciare Joyce.

711
01:02:01,040 --> 01:02:02,960
Adam morde scherzosamente il labbro inferiore di Joyce.

712
01:02:09,780 --> 01:02:13,180
Adam mette la mano di Joyce sul suo inguine.

713
01:02:18,880 --> 01:02:21,140
Vuoi davvero che lo tocchi?
Sì, sì, sì.

714
01:02:24,600 --> 01:02:25,660
Dai, entriamo nel vivo.

715
01:02:30,319 --> 01:02:33,440
Sto solo facendo quello che ha detto Chad, sai,
cercando di entrare nel personaggio,

716
01:02:33,520 --> 01:02:34,520
giusto?

717
01:02:35,400 --> 01:02:37,940
Giusto. Superiamo tutto
imbarazzo adesso.

718
01:02:38,300 --> 01:02:39,300
Certo, va bene.

719
01:03:02,960 --> 01:03:06,860
Ok, penso che sia una cosa buona. No, no, no.
Sii il tuo personaggio. Sii il tuo personaggio. Sii

720
01:03:06,860 --> 01:03:07,738
il mio carattere?

721
01:03:07,740 --> 01:03:08,499
Sì, sì, sì.

722
01:03:08,500 --> 01:03:10,080
E cosa? Dormire con te?

723
01:03:10,280 --> 01:03:12,840
Sì, è quello che stiamo facendo. È il
punto di prova. No, lo siamo

724
01:03:12,840 --> 01:03:18,220
provando. Lo so, ma Chad ha detto questo
è meglio se lo facciamo adesso e noi

725
01:03:18,220 --> 01:03:19,220
nel personaggio, giusto?

726
01:03:21,300 --> 01:03:24,280
Ascolta, penso che... penso che dovrei
vai.

727
01:03:25,400 --> 01:03:26,400
Veramente?

728
01:03:27,020 --> 01:03:30,700
Sì. No, è solo che... è anche troppo
travolgente, ok?

729
01:03:31,660 --> 01:03:33,200
Ho dei ripensamenti riguardo a
sesso.

730
01:03:33,760 --> 01:03:37,340
Non capisco perché non vuoi
fai questo.

731
01:03:37,660 --> 01:03:39,540
Come verrà realizzato il film?

732
01:03:39,920 --> 01:03:43,440
Ho sentito quello che stai dicendo. Lo so, ma
ascolta. Ho bisogno che tu capisca cosa

733
01:03:43,440 --> 01:03:44,440
dicendo.

734
01:03:46,260 --> 01:03:52,060
Va bene? Penso che sarebbe meglio se lo fosse Chad
lì con noi.

735
01:03:52,800 --> 01:03:55,020
Va bene? Allora ci vediamo alle prove.

736
01:04:14,540 --> 01:04:15,720
Dio mio.

737
01:04:16,420 --> 01:04:18,920
Ascolta, Julia, ho bisogno che tu venga qui
per un po'.

738
01:04:19,140 --> 01:04:21,200
Per che cosa?

739
01:04:22,020 --> 01:04:24,900
Beh, pensavo che potremmo guadagnarne un po'
film. O si.

740
01:04:25,280 --> 01:04:26,360
Che tipo di film?

741
01:04:27,180 --> 01:04:28,180
Non lo so.

742
01:04:28,260 --> 01:04:29,560
Non credo.

743
01:04:30,840 --> 01:04:33,760
Avanti, solo un piccolo... Ehi, ehi,
bambino. Bambino.

744
01:04:34,540 --> 01:04:36,840
Ho tanti bei ricordi con te
papà.

745
01:04:37,060 --> 01:04:39,400
Mmm-hmm. E non li ripeterò.

746
01:04:39,880 --> 01:04:41,840
Quindi inseriscimi in un bel ricordo.

747
01:04:42,840 --> 01:04:43,840
Dio mio.

748
01:04:44,800 --> 01:04:45,840
Ti aiuterò.

749
01:04:46,180 --> 01:04:47,800
Non ti scoperò.

750
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
Tesoro.

751
01:04:51,800 --> 01:04:52,800
Arrivederci.

752
01:07:27,400 --> 01:07:28,900
Ci sono due tipi di persone in questo
mondo.

753
01:07:30,540 --> 01:07:33,300
Ci sono le persone che sono felici, la
-di -da.

754
01:07:34,100 --> 01:07:36,720
E poi ci sono le persone che fanno
gente felice.

755
01:07:38,320 --> 01:07:43,440
Quindi prima scoprirai quale tu
sei, meglio starai.

756
01:07:46,680 --> 01:07:47,680
Quale sei?

757
01:07:49,160 --> 01:07:50,320
Perché non lo scopriamo?

758
01:08:01,230 --> 01:08:02,230
Va bene, stallone, va bene.

759
01:08:03,070 --> 01:08:04,330
Bene. No, no, va bene.

760
01:08:04,530 --> 01:08:05,530
È stato bello.

761
01:08:05,630 --> 01:08:07,050
Sì, andava tutto bene.

762
01:08:08,790 --> 01:08:11,430
La chimica ha davvero bisogno di risaltare.

763
01:08:11,670 --> 01:08:14,270
Voglio sentire come se volessi fare sesso,
anche.

764
01:08:14,550 --> 01:08:18,410
Allora, come ci sentiamo a riguardo, il
scene di sesso e cose del genere? mi sento bene

765
01:08:18,569 --> 01:08:19,569
sì.

766
01:08:19,790 --> 01:08:25,430
E va bene, perché, voglio dire, idealmente, lo farei
mi piacerebbe andare un po' più lontano oggi

767
01:08:25,430 --> 01:08:26,630
nelle prove. Cosa ne pensi?

768
01:08:29,010 --> 01:08:30,250
Pensavo che forse avremmo aspettato.

769
01:08:31,060 --> 01:08:35,920
Fino al giorno di? Oh, fino al giorno di.
Sì, fallo la prima volta sul set.

770
01:08:36,840 --> 01:08:43,680
Quindi ti sentiresti meglio se lo facesse
è stata la prima volta proprio lì sul

771
01:08:43,680 --> 01:08:48,920
impostato? 100%. Personalmente, mi sento come se
sarebbe bene togliersi di mezzo

772
01:08:48,979 --> 01:08:50,479
solo così possiamo rilassarci. Non credo.

773
01:08:51,920 --> 01:08:53,180
Sì, voglio dire, okay.

774
01:08:53,819 --> 01:08:55,020
Sì, mi va bene.

775
01:08:55,399 --> 01:08:57,939
Allora, immagino...

776
01:08:59,060 --> 01:09:04,560
Allora lavoreremo solo sul nuovo tema,
che è per te, Wayne. In realtà lo è

777
01:09:04,560 --> 01:09:07,140
non per te. Eseguirò semplicemente il
lancio. Ok, certo, certo, certo.

778
01:09:08,740 --> 01:09:10,740
70. Sono 73.

779
01:09:12,279 --> 01:09:17,200
Allora perché non lo leggi e basta,
e andrò a parlarle. E

780
01:09:17,200 --> 01:09:20,000
fondamentalmente solo, ho aggiunto un po'
trama qui su te che hai un figlio.

781
01:09:20,220 --> 01:09:21,220
Te ne sei andato?

782
01:09:21,240 --> 01:09:22,240
Un ragazzino?

783
01:09:22,640 --> 01:09:24,399
Sì, aggiungi un po' di profondità.

784
01:09:24,830 --> 01:09:28,189
non lo so, non riesco a immaginarlo cosa
sa di essere un padre i

785
01:09:28,189 --> 01:09:30,450
devi sapere cosa ne sa lui
sa quello che sa lui, quindi è così

786
01:09:30,450 --> 01:09:35,330
questo è il tuo lavoro da fare, in un certo senso
abbiamo parlato anche di questi baffi

787
01:09:35,330 --> 01:09:38,430
nel senso che intendo, oh sì, questo aiuta davvero
come se le persone mi guardassero completamente

788
01:09:38,430 --> 01:09:43,390
diverso sì, va bene se vuoi a
baffi, hai preso i baffi a una ragazza

789
01:09:43,390 --> 01:09:47,010
portare dei baffi finti non sembra
vero comunque lo sarò tornerò a leggerlo

790
01:09:47,010 --> 01:09:52,090
passo e uh beh sì, sei morto
ora quindi goditelo

791
01:10:16,140 --> 01:10:17,140
Devi spingerti oltre.

792
01:10:19,140 --> 01:10:20,140
Scavando in profondità.

793
01:10:21,420 --> 01:10:25,220
A-E-I-O-U, fottuto ritardato.

794
01:10:27,840 --> 01:10:30,220
Smettila di aggrapparti alle palle.

795
01:10:30,640 --> 01:10:31,800
O la tua vagina.

796
01:10:32,620 --> 01:10:33,760
Hai una vagina?

797
01:10:48,200 --> 01:10:49,200
Cos'è questo posto?

798
01:10:49,360 --> 01:10:52,560
Non male, eh? Sì. Entra. Vieni
dentro. Ti piace la torta?

799
01:10:53,060 --> 01:10:54,260
Sicuro. Ti piace il cioccolato?

800
01:10:59,840 --> 01:11:00,840
Va bene.

801
01:11:01,780 --> 01:11:03,840
Chi è questo, Wayne? Oh, quella è Darlene.

802
01:11:04,460 --> 01:11:06,420
No. Il ragazzo.

803
01:11:08,700 --> 01:11:11,180
Non lo so. Va bene. Davvero semplice
roba.

804
01:11:11,520 --> 01:11:12,520
Premi Registra.

805
01:11:12,760 --> 01:11:16,400
Togli il copriobiettivo. Idiota. Cos'è?
fare qui? Sta interpretando Wayne.

806
01:11:20,270 --> 01:11:23,510
Ok, penso che siamo pronti. Azione di chiamata,
e poi ci risolviamo, va bene?

807
01:11:23,730 --> 01:11:24,730
Va bene.

808
01:11:25,370 --> 01:11:27,250
Azione. Ehi, Wainer.

809
01:11:27,950 --> 01:11:29,590
Felice... Non mangiare ancora la torta, amico.

810
01:11:30,030 --> 01:11:31,910
Non mangiare la torta. Aspetta un secondo.
No, no, no.

811
01:11:32,270 --> 01:11:33,710
Va bene? Resta lì e basta. Sorriso.

812
01:11:34,570 --> 01:11:35,570
Va bene.

813
01:11:36,990 --> 01:11:38,670
Wainer, buon compleanno, amico.

814
01:11:39,290 --> 01:11:40,830
Ehi, ti ho preso una cosa.

815
01:11:41,870 --> 01:11:42,870
Ecco qui.

816
01:11:44,170 --> 01:11:45,310
Regalo di tuo padre.

817
01:11:46,890 --> 01:11:47,890
Ok, aprilo.

818
01:11:49,310 --> 01:11:50,310
Aprilo.

819
01:11:50,350 --> 01:11:51,350
Aprilo.

820
01:11:52,830 --> 01:11:53,830
Sì.

821
01:11:55,350 --> 01:11:56,350
Ehi.

822
01:11:57,230 --> 01:11:58,230
Che cos'è?

823
01:11:58,910 --> 01:12:00,310
È il tuo cinema, amico.

824
01:12:01,210 --> 01:12:03,230
Ecco, lascia che te lo mostri. Si adatta ai tuoi occhi.

825
01:12:05,250 --> 01:12:06,250
Sì, ecco qua.

826
01:12:07,770 --> 01:12:10,130
Ora puoi guardare i tuoi film mentre
Papà guarda il suo.

827
01:12:11,790 --> 01:12:14,290
Va bene, ecco. Ehi, devo dirtelo
qualcosa.

828
01:12:15,430 --> 01:12:16,930
Ci sono due tipi di persone in questo
mondo.

829
01:12:18,510 --> 01:12:23,210
Ci sono persone che sono felici e
ci sono persone che rendono felici le persone.

830
01:12:25,130 --> 01:12:26,990
Prima scoprirai quale tu
Sono,

831
01:12:27,850 --> 01:12:29,770
meglio starai.

832
01:12:38,550 --> 01:12:40,670
Ehi, guarda questo.

833
01:12:58,860 --> 01:13:00,020
Vuoi dipingere la mia unghia?

834
01:13:09,020 --> 01:13:10,020
Wayne!

835
01:13:10,340 --> 01:13:11,340
Ok, taglia.

836
01:13:11,540 --> 01:13:13,780
Non vuole farlo, Wayne. Tutto
Giusto.

837
01:13:14,140 --> 01:13:15,680
Ha paura. No, non ha paura.

838
01:13:15,920 --> 01:13:17,120
E' fottutamente spaventato. Ha paura, amico.

839
01:13:17,340 --> 01:13:19,640
È una cattiva idea, Wayne. No, va bene.
Tutti hanno bisogno di restare nel momento.

840
01:13:19,780 --> 01:13:20,699
Rilassiamoci.

841
01:13:20,700 --> 01:13:22,160
O si. Avevi la linea sbagliata. sì,
giusto.

842
01:13:22,600 --> 01:13:24,440
Pronuncia la frase che hai detto.

843
01:13:25,000 --> 01:13:25,879
Ehm, con Wayne.

844
01:13:25,880 --> 01:13:29,280
Questo è successo 30 fottuti anni fa. Pensi
Ricordo? Sì, sei entrato, sei

845
01:13:29,280 --> 01:13:30,340
tipo, oh, ciao, tesoro.

846
01:13:30,880 --> 01:13:33,540
Uh, ciao tesoro, come stai? Oppure no, no
scusa.

847
01:13:34,300 --> 01:13:35,300
Ciao, tesoro.

848
01:13:35,660 --> 01:13:37,540
Ciao tesoro, non sapevo che fossi qui
qui.

849
01:13:37,820 --> 01:13:41,100
Va bene. E poi gli dai il chiodo
file. Sì, okay, certo.

850
01:13:41,680 --> 01:13:43,080
Cioè, me lo ricordo.

851
01:13:47,380 --> 01:13:48,318
Hai vinto.

852
01:13:48,320 --> 01:13:49,320
Andare.

853
01:13:51,510 --> 01:13:54,330
Oh, ehi, tesoro. Non sapevo che lo fossi
qui.

854
01:13:54,930 --> 01:13:56,650
Ti piacerebbe dipingere la mia unghia?

855
01:13:57,110 --> 01:13:58,430
Ho un bel colore.

856
01:14:00,870 --> 01:14:03,010
Aspettare. E' fottutamente spaventato.

857
01:14:03,370 --> 01:14:06,490
Devi prenderlo, ok? Devi farlo
prendile lo smalto.

858
01:14:06,970 --> 01:14:07,970
Ha paura, Wayne.

859
01:14:08,250 --> 01:14:11,970
Ha paura. Non ha paura. Sei tu
spaventato, amico? Non ha paura, Wayne.

860
01:14:11,970 --> 01:14:13,810
Lo stai spaventando dicendo "spaventato".

861
01:14:14,030 --> 01:14:15,230
Non ha paura.

862
01:14:15,710 --> 01:14:16,710
Sta bene.

863
01:14:16,790 --> 01:14:18,130
Stai filmando quel dannato pavimento?

864
01:14:18,990 --> 01:14:23,310
Non ha paura. Sta bene. Facciamo semplicemente
farlo di nuovo. Puoi farlo. Sei un

865
01:14:23,310 --> 01:14:27,630
attore, va bene? Hai questo. Voi
prendi lo smalto e stendilo

866
01:14:27,630 --> 01:14:28,630
la sua unghia. Questo è tutto.

867
01:14:33,790 --> 01:14:34,830
Ok, riprova.

868
01:14:35,290 --> 01:14:37,070
Provalo di nuovo. Perché tieni la macchina fotografica?
su?

869
01:14:37,970 --> 01:14:39,330
Vuoi dipingermi le unghie?

870
01:14:41,590 --> 01:14:42,590
Qui.

871
01:14:42,730 --> 01:14:44,610
Vuoi che ti mostri come si fa?

872
01:14:44,910 --> 01:14:45,990
Hai capito, va bene?

873
01:14:46,750 --> 01:14:47,750
Bruce girerà.

874
01:14:47,910 --> 01:14:50,450
Ti dirò cosa fare. Io sono
ti dirò passo dopo passo cosa fare

875
01:14:50,450 --> 01:14:51,450
Fare. EHI!

876
01:14:52,130 --> 01:14:53,550
Cameriere! Eccolo lì. Ralph!

877
01:14:53,930 --> 01:14:55,530
Che cazzo ti è successo? Chi sono
Voi?

878
01:14:55,910 --> 01:14:58,050
Bruce. Bruce, ci sta aiutando
bene, va bene?

879
01:14:58,310 --> 01:15:00,470
Stiamo girando un film. Stiamo girando un
film, va bene?

880
01:15:01,340 --> 01:15:03,680
Whoa, Wayne, Wayne, cosa sta succedendo?
Qui?

881
01:15:03,940 --> 01:15:06,480
Non può essere qui. Lui è la stella di
il film. E' in tema.

882
01:15:06,700 --> 01:15:08,680
Wayne, questo non è posto per bambini. Venire
SU.

883
01:15:09,180 --> 01:15:10,560
Non toccarlo, amico, ok?

884
01:15:10,940 --> 01:15:14,180
Ho bisogno che tu abbia ragione. Ho bisogno che tu lo sia
qui. Utilizzerai il

885
01:15:14,180 --> 01:15:16,700
buco della gloria. Prenderai il tuo
via i pantaloni. Ehi, ehi, ehi.

886
01:15:17,100 --> 01:15:19,920
Perché mi toglierò i pantaloni? Perché
pensi, cazzo, che lo farai?

887
01:15:19,920 --> 01:15:20,920
abbassarti i pantaloni?

888
01:15:22,250 --> 01:15:25,730
Gli mostri il tuo cazzo. No, sei fuori
della tua fottuta mente. È anche così

889
01:15:25,750 --> 01:15:26,608
uomo. È un ricordo.

890
01:15:26,610 --> 01:15:27,589
È un ricordo.

891
01:15:27,590 --> 01:15:31,150
Stiamo rivivendo la memoria. Ascoltami.
So che sei un po' incasinato perché

892
01:15:31,150 --> 01:15:34,730
sei vecchio, amico. Ma non sto cazzo
facendo questo, ok? Calmiamoci, tutti

893
01:15:34,730 --> 01:15:35,970
giusto? Sai cos'è un attore?

894
01:15:36,290 --> 01:15:39,210
Questo è quello che sarai. Mostrare
il mio cazzo per un bambino non recita. lo sono

895
01:15:39,210 --> 01:15:41,530
entrerò e mi fermerò
Voi. Ti fermerò. Tu sei

896
01:15:41,530 --> 01:15:44,090
cazzo, facendo girare la telecamera. Mostrando il mio
cazzo per un bambino non è recitare. Non lo sei

897
01:15:44,090 --> 01:15:46,750
mostri il tuo uccello alla telecamera, ok?
Entro e ti fermo.

898
01:15:47,090 --> 01:15:49,830
Devi pensare agli affari.
Devi pensare a tutto, Al

899
01:15:49,830 --> 01:15:51,510
ha creato. Questo è ciò che Al ha creato.

900
01:15:52,290 --> 01:15:53,570
Questo proprio qui.

901
01:15:53,930 --> 01:15:57,610
Metterai dentro il tuo cazzo di cazzo
questo buco della gloria proprio adesso.

902
01:15:57,850 --> 01:15:59,070
Fottiti, Wayne. Sono fuori di qui.

903
01:17:56,110 --> 01:17:57,430
Che cazzo ti è successo?

904
01:18:00,670 --> 01:18:01,870
Fa parte del film.

905
01:18:03,150 --> 01:18:04,390
Non sei Al, tesoro.

906
01:18:05,410 --> 01:18:07,250
Nemmeno vicino.

907
01:18:09,130 --> 01:18:10,910
Per cosa vuoi essere Al?

908
01:18:11,490 --> 01:18:13,310
Al non voleva nemmeno essere Al.

909
01:18:18,670 --> 01:18:19,930
Stai attento, Wayne.

910
01:18:42,640 --> 01:18:44,300
Stai superando il ruolo di attore.

911
01:18:44,980 --> 01:18:45,980
Va bene?

912
01:18:59,440 --> 01:19:04,080
Va bene, ragazzi. Chiudiamolo. Rotolare
scheda. Rotolo di fotocamera.

913
01:19:05,400 --> 01:19:07,060
Togliamoci le vesti qui.

914
01:19:19,050 --> 01:19:22,550
Scena 32, ripresa A, ripresa 1.

915
01:20:42,100 --> 01:20:43,100
Ok, taglia.

916
01:20:43,980 --> 01:20:48,280
Cosa sentiamo? Come ci sentiamo?
tutti?

917
01:20:50,360 --> 01:20:51,360
Non bene.

918
01:20:51,600 --> 01:20:54,920
Ok, sì, va bene. Andremo di nuovo.
Sta benissimo allo specchio. Io

919
01:20:54,920 --> 01:20:55,920
non voglio farlo di nuovo.

920
01:20:56,760 --> 01:21:00,460
Possiamo avere delle rose? Ok, ragazzi, lo so
tu hai un po' di nervosismo qui, ma noi sì

921
01:21:00,460 --> 01:21:02,340
parlato di questo. Non è solo
nervosismo. Sì, lo so.

922
01:21:02,930 --> 01:21:06,450
Va bene sentirsi a disagio, ma noi
dobbiamo usare quell’energia e dobbiamo farlo

923
01:21:06,450 --> 01:21:09,050
inserirlo nel personaggio. Voglio dire, questo
è la verità di cui abbiamo parlato

924
01:21:09,050 --> 01:21:12,610
circa. Ci ho provato per tutto questo tempo
per incanalarlo nel mio personaggio. Tu

925
01:21:12,610 --> 01:21:14,150
non lasciarmi mai parlare.

926
01:21:15,030 --> 01:21:18,010
Ok, guarda, guarda, questo è, te lo garantisco
tu sta funzionando.

927
01:21:18,370 --> 01:21:23,350
Quindi prendiamo semplicemente quell'energia
nervosismo, uscire da noi stessi.

928
01:21:23,590 --> 01:21:26,990
Voglio dire, forza, aiutami qui, Wayne.
Puoi vedere che funziona. Siamo

929
01:21:26,990 --> 01:21:27,990
facendo delle cose fantastiche.

930
01:21:29,610 --> 01:21:30,610
Non è a suo agio.

931
01:21:33,060 --> 01:21:36,380
Va bene. Ok, aspetta. Sedetevi tutti.
Accomodati. Accomodati. Accomodati.

932
01:21:36,440 --> 01:21:37,440
Accomodati.

933
01:21:38,180 --> 01:21:43,240
Abbiamo molto lavoro da fare.

934
01:21:43,500 --> 01:21:46,260
Abbiamo molte cose da affrontare
oggi.

935
01:21:46,500 --> 01:21:51,780
Quindi ho davvero bisogno che voi ragazzi lo facciate e basta
il tuo lavoro. Supera questo. Ne abbiamo bisogno

936
01:21:51,780 --> 01:21:53,800
seguire. Dobbiamo esserlo
professionale e dobbiamo ottenerlo

937
01:21:53,800 --> 01:21:56,520
non possiamo provare questa scena senza il
sfondo? Possiamo farne a meno.

938
01:21:57,060 --> 01:22:01,040
Ho bisogno che tu faccia quello che abbiamo concordato.

939
01:22:02,660 --> 01:22:07,500
Il punto centrale di questo è essere
organico, per essere viscerale, e lo sono stato

940
01:22:07,500 --> 01:22:10,220
riguardo a questo, e tu... Lasciami essere chiaro
a riguardo. Non lo farò.

941
01:22:12,100 --> 01:22:15,260
Immagino che saresti dannatamente più felice se questo
era una pubblicità del cazzo di shampoo, eh?

942
01:22:17,220 --> 01:22:18,220
Fanculo.

943
01:22:20,380 --> 01:22:22,600
Ok, sarà difficile da ottenere
passato.

944
01:22:23,500 --> 01:22:29,820
Penso che forse... voglio dire, glielo permetterò
calmati un po', ma penso

945
01:22:29,820 --> 01:22:31,340
potremmo parlare con lei, io e te,
insieme.

946
01:22:32,000 --> 01:22:35,360
Non lo so. Mi sento come se fossi
murato qui, e penso che lo siamo

947
01:22:35,360 --> 01:22:38,180
perdendo di vista l'arte del film, il
punto.

948
01:22:38,420 --> 01:22:41,960
E so che sei d'accordo. Tu mi appoggi
alzarci un po' e potremo riportarla indietro

949
01:22:41,960 --> 01:22:44,980
intorno al nostro punto di vista. Che cosa?

950
01:22:47,380 --> 01:22:48,980
Sono fuori. Sei fuori. Sono fuori.

951
01:22:50,220 --> 01:22:51,220
Maledetto coglione.

952
01:22:51,480 --> 01:22:54,760
Ho finito, amico. Professionisti del cazzo
qui sul dannato set.

953
01:24:02,350 --> 01:24:04,050
Cavolo, è chiuso, amico.

954
01:24:04,430 --> 01:24:05,430
ehi,

955
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
ehi!

956
01:24:09,530 --> 01:24:10,930
Apri la porta, amico.

957
01:24:12,290 --> 01:24:13,530
Apri la porta!

958
01:24:14,370 --> 01:24:15,370
Dai!

959
01:24:16,090 --> 01:24:18,090
Sei un fottuto stronzo, amico.

960
01:24:21,010 --> 01:24:22,510
Vaffanculo.

961
01:27:33,260 --> 01:27:34,620
La, la, la, la.

962
01:27:35,140 --> 01:27:36,140
La,

963
01:27:39,160 --> 01:27:40,880
la, la, la.

964
01:27:43,280 --> 01:27:46,420
La, la, la, la.